s. 1, ép. 3: Le nouvel élève de l'école, Mandark, vole la vedette à Dexter; Simion, un chimpanzé de l'espace super-transformé, tente de rallier Monkey à sa cause pour détruire la race humaine; Dexter décide de se faire vieillir au moyen de son accélérateur.
