Les dés sont jetés

s. 1, ép. 5: Peter Fleming - alias Chess (James Frain) - et la ARK Corporation se préparent à inaugurer un tout nouvel appareil qui pourrait bien changer le destin de Palm City. Mais c’est alors que surgit Tracey Jerrod, alias Dice (guest star Mena Suvari), une petite génie qui a contribué à la conception de l’appareil et déterminée à tuer Chess pour venger la mort de son père. Partant du principe qu’il vaut mieux garder son ennemi en vie pour mieux lui nuire, Vince - The Cape (David Lyons) - se voit contraint d’assurer la défense de celui qu’il rêve pourtant de voir mort. Avec l’aide de Rollo (Martin Klebba), Ruvi (Anil Kumar), Raia (Izabella Mike) et Max (Keith David), Vince tente d’acquérir de nouvelles compétences et d’accepter que ses choix affectent directement sa femme Dana (Jennifer Ferrin) et son fils Trip (Ryan Wynott). Avec la participation de Summer Glau (Orwell), Vinnie Jones (Scales) et Dorian Missick (Marty).