S1, E8: Different Mistakes. Voight's new Internal Affairs handler proves to be suspicious of his actions, Voight must work with his former partner from the Gang Unit, Halsted enlists Jin to help him gather more information on Lonnie Rodiger, Olinsky takes Ruzek down a peg.