s. 1, ép. 3: Gerald et son équipe du Longhorn rencontrent un problème technique; Justin, foreur du Big Dog, prend une recrue sous son aile; un travailleur du Viking est sérieusement blessé.