Il était une fois

s. 4, ép. 5: Furillo est pris entre deux feux quand le chef Daniels tente de mettre la pression sur un nouveau candidat à la mairie, un commandant noir en poste dans un autre quartier. Pendant ce temps, l'agent Perez tue accidentellement un enfant : dans le noir, il avait pris son faux pistolet pour une arme réelle alors qu'il cherchait des rôdeurs. Son désarroi est si profond que ses collègues craignent qu'il ne se suicide. Calletano doit affronter sa conscience quand Daniels lui dit qu'il pourrait devenir capitaine. Un suspect drogué au PCP frappe Bates dans les côtes, ce qui l'envoie à l'hôpital où elle est soignée par un beau médecin compréhensif.