S1, E4: The team uncovers a series of hidden secrets that explain the disappearance of a first-year law student.