Le Crime

s. 1, ép. 5: Le capitaine Furillo et l'inspecteur Washington poursuivent leur campagne visant à disculper leur collègue Johnny LaRue. Déçus par la position pessimiste de leur conseiller juridique, ils se mettent à chercher des preuves qui permettront d'arrêter le flic véreux qui a fait accuser LaRue d'avoir accepté un pot-de-vin. Alors que l'enquête se poursuit, l'inspecteur Henry Goldblume, habituellement inébranlable quand il s'agit d'intervenir en cas de crise, arrive trop tard lors d'un suicide. L'agent Hill et l'inspecteur Belker mettent leur fierté masculine de côté : ils se déguisent en femmes pour tenter de mettre la main sur un violeur qui terrorise un parc local.