S1, E15: Moya s'arrête devant un vortex à travers lequel on peut apercevoir la Terre; Pilot prévient John qu'il se désagrège rapidement et que la seule chance de retrouver son monde est de partir immédiatement.