S1, E3: Renaud finds something in room 35 that might hurt him. This discovery also puts everyone in Val-Paradis on edge, including Brigitte and Renaud, who worry that a secret will be revealed.