Ashes to Ashes

s. 1, ép. 1: Lorsque Colin, père de famille, meurt subitement, sa femme, Tess, et sa fille, Cathy, sont encore plus choquées : Colin avait caché une maîtresse, Marilyn, et une autre fille, Cat, de l'autre côté de la ville. Deux semaines après les funérailles, Cathy tente de récupérer les cendres de Colin auprès de son autre famille, tandis que Tess décide qu'il est temps de reprendre le jeu des rencontres.