S1, E14: La chanson du jour mène à Miami; Ariane Moffatt révèle le sens de ses paroles; les équipes complètent les textos inachevés de Mike et d'Anaïs, puis elles décèlent les fautes d'orthographe dans de petites annonces en ligne.