S1, E2: Robert Anzilotti continues his mission to link Cottingham to other murders and get him to confess to other unsolved homicides.