S1, E2: Without their star player, the Lumberjacks struggle. Maxime faces pressure from his family and his agent to step up. Meunier juggles coaching and family issues, while Roxanne falls for the new goalie. Meanwhile, Chloé struggles to balance her job and a demanding mother.