S1, E2: Max makes a deal with Aurélie. If she accepts the undercover mission, she'll be off the hook and he'll take care of her son's problem.