S1, E2: Les hormones dans le tapis, Laurence choisit mal son moment pour faire le bilan de sa vie; un souper dans sa belle-famille n'aidera en rien.