S1, E2: The death of a witness creates a stir in St-Bruno. Was it an accident, a murder, or a suicide? One thing is certain; if they wanted to prevent this witness from speaking, it is because a criminal is still on the run.