S13, E2: An investigation examines a Midwest institution reclaimed by Native Americans, a Nazi bunker, a remote Spanish structure with a story of forbidden love and an Albanian ruler's memento.