S1, E2: The day after the event, media, police and the curious descend on Lac-Sabin. A specialized social worker named Antoine is dispatched to help. Éric and Simone are widely stigmatized.