S1, E2: Alors qu'elle se prépare pour sa première bataille, Malika découvre ses adversaires et comprend qu'elle n'est pas la bienvenue à la radio; au cabinet, Ivan, son insupportable collègue stagiaire, se révèle être lui aussi un redoutable compétiteur.