S1, E3: Dylane is afraid of returning to the youth centre. Distrusted by her superiors, Maxime makes a pact with Jay. Vincent rejoins the club.