S1, E3: Stunned by her mother's gesture, Anna retaliates. Antoine is in trouble, and Patrick puts out fires both at the agency and in his own life.