S1, E3: The prince and princess escape the palace to go out and see the town festival; they run into trouble at a tavern, but are saved by Hong Juwon.
