S1, E4: Dans une chambre de motel, on fait le point sur l’enquête. Si l’intégration de Pelletier se passe bien au sein de sa nouvelle « famille », Gauthier s’attire des reproches sur ses fréquentations amoureuses.