S1, E4: With Coach Dion hospitalized, Meunier steps up but struggles to rally the team. Tensions rise for Jean-Sébastien and Noémie, while Maxime wrestles with guilt. After a brutal injury on the ice, Meunier scrambles to find reinforcements as the team faces mounting pressure.