S1, E4: It's the Jones and Braddock families' first weekend in 1890 Snowdonia, but there's no escape from the daily grind of Smallholding life; the men clash with the quarry owner and the women grapple with a gruesome Victorian dish.