S1, E4: Alan and Joy must deal with the repercussions of their choices; Tom faces a difficult romantic decision; Naomi spends time with family neighbor Rita.