S1, E4: While Commander Juteau's custody threatens to take a dramatic turn for Chloé Fisher, Paul Brodsky is already with his new victim. Thanks to the revelations of Dr Leila Baktiar, Chloé Fisher's investigation unexpectedly rebounds.