S1, E4: Relations between Jacob and Eddie remain strained. The arrival in town of a Talent Scout from the US convinces Eddie that he must face up to the mistake from his past.