S1, E5: De retour à Montréal, Antoine se trouve nez à nez avec les répercussions de ses actions : sa maison est vandalisée au moyen de graffitis, les médias le dépeignent toujours comme un monstre et son compétiteur, le Dr Jolicoeur, est en voie de racheter ses parts de l’entreprise. Épaulé de son beau-frère, Jean-Philippe, un féroce négociateur, Antoine tente de tirer son épingle du jeu.