S1, E5: Barnaby, his dad and Nina mount a fraught mission to break into the creepy Shermans' mansion and steal the statues.