S1, E6: The leader of Satan's Warriors, Dick Séguin, wants to know who shot at his nephew. Benoît introduces Justine to Denis Beaugrand, Canada's solicitor general, who discovers the scale of Blue Moon's secret activities.