S1, E6: Maxime and Chloé connect during Thanksgiving while dealing with personal struggles. Jean-Sébastien and Noémie find temporary peace, and the tension between Théo and his uncle eases. However, Coach Dion grows suspicious of Chloé’s hidden troubles, while Zach’s anger pushes Maxime to question his commitment to hockey. Meunier and Pascale’s unspoken attraction grows.