s. 2, ép. 6: Claire et son équipe se lancent dans une course contre la montre; ils doivent démasquer les responsables des attaques terroristes avant que l'accord sur le port d'Anvers ne soit conclu; leur découverte pourrait avoir d'importantes répercussions.