S5, E7: Just when one guy is feeling reassured about his relationship after standing up for his love, it's not long before his free-spirited girlfriend kisses yet another man on the beach.