S35, E60: David follows clues to find his father; Leo and Amy struggle to hide their feelings for each other; Elly confronts Finn, but tensions rise and things don't go as planned.