Nouveau départ

s. 5, ép. 8: Les Misfits ont terminé leurs TIG. Alors qu'ils retournent à leur quotidien, le groupe de super-héros formé par Rudy deux commence à lutter contre le crime en tuant arbitrairement ceux qui les dérangent. Jess en veut encore à Rudy de l'avoir abandonnée lors de la fête d'anniversaire et d'avoir dit ne pas vouloir d'enfant. Pour se venger, elle couche avec Luke, un garçon qu'elle rencontre un soir. Elle se rend compte que Luke est un psychopathe dont le pouvoir est de voyager dans le temps. Elle essaie de lui faire comprendre que leur histoire n'aura pas de suite, mais il les projette dans le futur. A son réveil, Jess vit avec Luke et elle a un enfant. Elle retourne au foyer mais un an s'est écoulé. Elle retrouve ses amis au bar où travaille Alex, et revoit Rudy, détruit par sa disparition.