S1, E5: Prisonniers des braqueurs retranchés aux "Rouleaux," Agathe et Sam cherchent un moyen de s'enfuir tandis que Michel est forcé d'envoyer un message vidéo à "L'Escapade" pour demander un médecin: l'un des braqueurs est en effet mourant.