S1, E4: Le générateur de Clovis est tombé en panne et les locataires du camping n'ont qu'une solution: se rendre aux "Rouleaux," un camping situé à quelques kilomètres et tenu par Paul, l'ennemi juré de Michel.