S2, E13: Le petit frère de Jack, Gray, utilise le capitaine John Hart pour attaquer Cardiff pour se venger de Jack qui l'abandonna enfant; Torchwood se fait attaquer de l'intérieur ce qui pourrait bien conduire à la mort de plusieurs d'entre eux.