s. 1, ép. 22: Apollo et Starbuck suivent le navire évadé de l'Alliance de l'Est jusqu'à Terra, où ils aident les Terriens à surmonter un holocauste nucléaire, avec l'aide de la race de lumières blanches qui les avait aidés plus tôt à vaincre le comte Iblis.