S1, E6: Clément a mis sa propre situation financière en péril en prêtant de l’argent à des proches qui ne l’ont pas remboursé, comment le syndic Éric Lebel pourra-t-il l’aider? Ne se résignant pas à faire faillite malgré ses nombreuses dettes, Leslie s’informe auprès de Sylvain Lapointe sur les possibilités qui s’offrent à elle.