S1, E6: Flavie est placée en isolement et sa docteure prend des mesures drastiques; les bracelets rouges mettent un plan à exécution pour entrer en contact avec elle, malgré les restrictions; l'amitié de Justin et Félix est mise à l'épreuve.