S1, E4: A whale and her baby must float above twisted roots in a marine sculpture for a fishing village.