Pour toujours, jusqu'à maintenant

s. 1, ép. 5: Nick et le groupe sont assis à l'hôpital avec Hannah alors qu'ils attendent anxieusement le résultat de l'opération de Sam. Alors que les heures passent, Nick reste pour soutenir Hannah, et les deux ont une chance de reconnecter. Pendant ce temps, Pizza Girl (Lindy Booth) est accostée par des gars soûls de la fraternité, et Physical Phil doit trouver une façon de défendre son honneur. Ikey et Alison prennent une décision à propos de leur relation secrète, et Eddie doit faire face aux conséquences de tenir tête à Janet (Rebecca Field).