S1, E4: Jouissant d'une solide réputation en prison et de ressources financières importantes, Raymond Boulanger s'évade à deux reprises. Il sera toutefois capturé par des rebelles dans la jungle colombienne, puis par les corps policiers qui sont à sa recherche. Il décide alors de purger sa peine et de faire son temps, sans amertume et sans regret.