S1, E2: Ari a promis à docteure Rolala de cuisiner un dessert-surprise pour l'anniversaire de son frère, mais lorsqu'elle entre chez elle, Ari panique en y découvrant une femme en kimono; c'est Colomba, qui revient du Japon.