s. 1, ép. 6: Chloé et ses amies, Tara et Lilly se déguisent en princesses des neiges. Elles jouent avec des chiens de traîneau, des pingouins, des ours polaires, mais tous ces animaux prennent la fuite tour à tour. Elle comprennent pourquoi quand s'abattent sur elles des grelons de neige dure. Elles vont porter secours à monsieur Nuage qui a perdu son emporte-pièces à flocons de neige.