S4, E10: Sam et Brittany profitent de ce qu'elles croient être les derniers moments de leur vie avant l'apocalypse annoncée par les Mayas; Jack et Puck passent des moments agréables en famille, et Kurt vit un Noël qu'il n'est pas près d'oublier.