S1, E6: Tariq’s hands are tied, fearing that letting Brayden in on their arrangement with the Tejadas has put him on a collision course with Cane.