S1, E2: Just as Ann arrives in New York and learns of her first acting assignment, her mother has bad news.